دوشنبه ۲۹ آیان ۱۳۹۶ Monday, November 20, 2017 - ساعت:
زمان : ۱۳۹۵/۱۲/۲۲ - ۱۷:۳۶
شناسه خبر: ۴۸۶۸۰۴
 
کتاب «روضة الاحباب» در بازار نشر
انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی کتاب «روضة الاحباب» را چاپ و روانه بازار کرد.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی کتاب روضة‌الاحباب؛ روایتی داستانی و منظوم در مقتل امام حسین علیه السلام(به زبان هورامی) را با ترجمه مظهر اداوی، چاپ و روانه بازار کرد.

مترجم در مقدمه این کتاب آورده است: «بی‌شک، گذشت زمان و فاصله گرفتن از عصر بزرگان، موجب فراموشی آنها می‌شود؛ اما چون سخن منظوم و شعر با طبع انسان، سازگار و به سرعت اثرگذار است، مردم نسبت به آن علاقه نشان می‌دهند و بعضی از آنها را وِرد زبان کرده، حفظ می‌کنند و به نسل‌های آینده منتقل می‌نمایند، تا زمانی که مکتوب شود.

اما در این میان، زنده نگه داشتن نام و یاد اهل‌بیت علیهم‌السلام از آن سبب که باعث پایداری و قوام دین و روح اصلاحات در بین مسلمانان می‌شود، باعث شده که نام و یاد آنها ـ که خداوند به پاکی و وارستگی‌شان گواهی داده و رسول خدا صلی‌الله علیه وآله نیز تمسک به آنها را در کنار کتاب الهی خواستار شده است ـ همواره میان مسلمانان زنده بماند. از همین روست که اهل‌بیت و ائمه علیهم‌السلام همواره نزد مسلمانان جایگاه ویژه‌ای داشته، مناقب و فضائل آنان در کتاب‌های شیعه و اهل‌سنت درج شده است.

از جمله وقایع تاریخ اسلام، شهادت امام حسین علیه‌السلام و یارانش در کربلا بود که تا امروز تأثیر زیادی بر ادبیات ملت‌های مسلمان و حتی غیرمسلمان گذاشته است. حتی در ادبیات آیینی و اشعار عاشورایی بر تأثر و حزن ملائکه و جنّیان تأکید شده است. در این زمینه آثار زیادی به صورت نظم و نثر نگاشته شده است که در آنها بر فضائل اهل‌بیت علیهم‌السلام نیز تأکید شده است. موضوع سروده‌ها نیز ترکیب عشق و غم و اندوه است.

واقعه عاشورا، از همان آغاز به عنوان یک واقعه اعتقادی و دینی در گستره تاریخ، تفسیر و تحلیل‌های گوناگونی داشته است و هر کس به فراخور اندیشه، باورهای اعتقادی و آگاهی از این حادثه، آن را به گونه ای تفسیر کرده است. در این میان می‌توان به قرائت‌های سوگوارانه، حماسی، عرفانی، تقدیرگرایانه، داستانی و غیره اشاره کرد.

متن حاضر درباره مقتل امام حسین علیه‌السلام به زبان هورامی(گورانی) سروده شده است و یکی از میراث‌های مکتوب و بر جای مانده از ادبیات هورامی است. زبان هورامی، از گروه شمال غربی زبان‌های ایرانی نو است که به احتمال در دوران هخامنشیان شکل گرفته است».

این کتاب موضوعاتی با عنوان‌های «قیام کربلا»، «نامه نوشتن یزید به خدمت سیدالشهدا علیه‌السلام»، ‌«نامه نوشتن جناب امام حسین علیه‌السلام به یزید»، «رفتن سیدالشهدا علیه‌السلام به زیارت حبیب الله»،‌ «رفتن امام حسین علیه‌السلام به طرف کوفه»، «نامه یزید به سران کوفه جهت ممانعت از ورود امام علیه‌السلام به آن شهر»، «گریه کردن زینب سلام‌الله‌علیها در دشت کربلا»، «رفتن حضرت عباس علیه‌السلام به طلب آب» و بسیاری عنوان های دیگر را دربردارد.

در معرفی کتاب در پشت جلد آمده است: «واقعه عاشورا و قیام امام حسین علیه‌السلام، تصویر بی‌بدیلی است که صورتگران معنی را قرن‌ها به تکاپو و تحیر واداشته است. شاید هیچ واقعه تاریخی دیگری در جهان اسلام، تا بدین حد در قلمرو ادبیات و هنر ایرانی ـ اسلامی نمود نداشته باشد.

منظومه هورامی(گورانی) روضة‌الاحباب، روایت قیام عاشورا و حوادث پس از آن است؛ روایتی که در غرب ایران نضج یافته و عناصر فولکلور و محلی بدان رنگی از تازگی و شیوایی زده است.

این اثر منظوم که نشانگر عشق و دلدادگی قوم هورامی و کرد به امام حسین علیه‌السلام و قیام حماسی اوست، به شیوه‌ای تاریخی ـ اسطورهای، مصائب خاندان اهل‌بیت و قیام های خونخواهانه پیروان آن حضرت را به تصویر می‌کشد و این رهگذر روایتی متفاوت از قیام عاشورا پیش چشم مخاطب می‌نهد».

همچنین مترجم کتاب روند تصحیح و ترجمه کتاب را چنین بیان می کند: «ترجمه این کتاب یک‌ سال زمان برده است. کتاب «روضه الاحباب» شامل ۳۸۷۳ بیت شعر با مضمون قیام عاشورا و وقایع بعد از آن است که توسط قاسم ابن ابوبکر کرد، به زبان هورامی که شاخه‌ای از زبان کردی است، کتابت شده است».

گفتنی است، انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی کتاب روضة الاحباب؛ روایتی داستانی و منظوم در مقتل امام حسین علیه‌السلام(به زبان هورامی) را با ترجمه مظهر اداوی در سال 1395 در ۴۹۸ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و به قیمت ۲۴۰۰۰  تومان منتشر کرده است./907/پ 202/ش

ارسال به شبکه های اجتماعی
ارسال نظر
نام :
ایمیل:(اختیاری)
متن نظر:
لطفا حاصل عبارت زیر را در باکس روبرو وارد کنید:
= ۲ + ۱۱
ارسال
نظرات
انتشار یافته: 0
در انتظار بررسی: 0
غیر قابل انتشار: 0
۱۳۹۶/۸/۲۹ - ۱۶:۵۸
نگاهی به کتاب لیله المبیت
روشی که در این نوشته به کار گرفته شده شیوه ای است که دانشمندان امامیه بر اساس آن عمل کرده اند.
۱۳۹۶/۸/۲۹ - ۱۶:۱۲
فیلم نامه «...و زمین آرام شد» تازه‌ترین اثر محمدرضا بایرامی منتشر شد.
فیلم‌نامۀ «...و زمین آرام شد» بر مبنای یکی از داستان‌های بلند و مشهور نویسنده با عنوان «گرگ‌ها از برف نمی‌ترسند» تألیف و منتشر شده است.
۱۳۹۶/۸/۲۹ - ۱۵:۵۳
به همت بوستان کتاب؛
آثار علامه طباطبایی در ۹ جلد منتشر می‌شود
به همت مؤسسه بوستان کتاب، مجموعه آثار مفسر بزرگ قرآن و صاحب تفسیر سترگ المیزان، علامه سیدمحمدحسین طباطبایی (ره) در ۹ جلد چاپ و منتشر می‌شود.
۱۳۹۶/۸/۲۹ - ۱۵:۴۲
چند خبر از نشر معارف
چاپ اول کتاب های خمینی؛ پدیده انسانی پیچیده، زندگی به سبک باران و سبک زندگی قرآنی (جلد دوم) و چاپ سوم کتاب حدیث پیمانه از مهم ترین اخبار بازار نشر انتشارات معارف است.
۱۳۹۶/۸/۲۹ - ۱۴:۳۴
نسخه الکترونیکی کتاب «مبانی نظری حکومت اسلامی، بررسی فقهی تطبیقی» منتشر شد
این کتاب نوشته آیت الله محمدمهدی آصفی است که به همت مؤسسه بوستان کتاب تهیه و در انتشارات این مؤسسه منتشر شده است.
۱۳۹۶/۸/۲۷ - ۲۳:۵۶
فراخوان طراحی تندیس جشنواره‌ کتاب سال سبک زندگی منتشر شد
بر اساس اعلام دبیرخانه این دوره از جشنواره، هنرمندان حداکثر تا دهم دی ماه سال جاری می‌توانند آثار خود را برای شرکت در این مسابقه ارسال کنند.
۱۳۹۶/۸/۲۷ - ۲۳:۵۱
«جمجمه‌ات را قرض بده برادر» بررسی می‌شود
نشست بررسی کتاب «جمجمه‌ات را قرض بده برادر» در پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی برگزار می‌شود.
۱۳۹۶/۸/۲۷ - ۲۳:۴۹
همزمان با ایام شهادت امام رضا؛
«حکمت‌های رضوی» به چاپ پنجم رسید
به‌نشر، همزمان با دهه آخر ماه صفر و ایام شهادت امام رضا (ع)، چاپ پنجم کتاب «حکمت‌های رضوی» را منتشر کرد.
۱۳۹۶/۸/۲۷ - ۲۳:۴۸
اختتامیه جام باشگاه‌های کتابخوانی برگزار شد
اختتامیه نخستین «جام باشگاه‌های کتابخوانی» رفسنجان در رفسنجان برگزارشد.
۱۳۹۶/۸/۲۵ - ۲۳:۲۳
کتابخانه زیردریایی ایران راه‌اندازی شد
فرمانده منطقه یکم نیروی دریایی ارتش جمهوری اسلامی از راه اندازی کتابخانه زیردریایی طارق جمهوری اسلامی ایران خبرداد.
۱۳۹۶/۸/۲۵ - ۲۳:۲۱
فرمانده ناجا خبر داد:
تجهیز کلانتری‌های کشور به کتابخانه‌
فرمانده نیروی انتظامی از تجهیز مراکز انتظامی اعم از کلانتری و پاسگاه‌های کشور به کتابخانه خبر داد و گفت: باید به ارتقاء فرهنگ مطالعه و کتاب‌خوانی توجه ویژه‌ای شود.
۱۳۹۶/۸/۲۵ - ۱۶:۱۶
در گفت‌وگو با نویسنده رمان «اربعین طوبی» مطرح شد؛
دوست دارم حرف‌هایی که در این رمان زده‌ام به گوش مردم برسد
در این رمان ارتباط بین شیعیان ایران و عراق و نقش اهل بیت در پیوند بین این دو ملت را که حتی با جنگ هم از هم گسسته نشده؛ به تصویر کشیده‌ شده است.
۱۳۹۶/۸/۲۵ - ۱۶:۰۱
در ایام رحلت پیامبر اعظم الهی؛
نگاهی به کتابشناسی اخلاق و مسائل خانوادگی پیامبر اعظم(ص)
در این نوشتار کوتاه، تعدادی کتب در سه موضوع «سیره اخلاقی و تربیتی، شرح حال و سیره خانوادگی پیامبر» برای خوانندگان معرفی شده است.
۱۳۹۶/۸/۲۵ - ۱۵:۳۷
در ایام شهادت پیامبر اسلام و امام حسن مجتبی؛
نگاهی به کتاب شناسی پیامبر اکرم(ص) و امام حسن(ع)
درباره پیامبر و امام حسن(ع) کتابهای بسیاری به زبانهای فارسی وعربی نگاشته شده است.
۱۳۹۶/۸/۲۵ - ۱۳:۱۶
نشست صمیمی دبیرهفته کتاب با اهالی قلم قم
مجید غلامی‌جلیسه در ششمین روز از هفته کتاب با اهالی قلم دیدار می‌کند.
۱۳۹۶/۸/۲۵ - ۱۳:۱۲
از کتاب «چگونه مرور کتاب بنویسیم» رونمایی شد
یک کارشناس کتاب گفت: کتاب یک کالاست و مانند هر کالای دیگر باید شناخته و معرفی شود و ناشران نیز به بهانه اینکه هزینه تبلیغات کتاب بالاست، کتاب را معرفی نمی‌کنند.
۱۳۹۶/۸/۲۴ - ۱۴:۴۴
ضرغامی:
دغدغه‌ها و مشغله‌های روز ما نباید مانع کتاب‌خوانی شود
مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان تهران گفت: متأسفانه ما در روزگار فعلی بیشتر درگیر رقابت‌ها و مشغله‌های مالی زندگی هستیم.
۱۳۹۶/۸/۲۴ - ۱۴:۳۷
آيين اختتاميه شانزدهمين جشنواره كتاب و رسانه؛
برگزيدگان شانزدهمين دوره جشنواره كتاب و رسانه معرفی شدند
مراسم اختتامیه شانزدهمین دوره جشنواره کتاب و رسانه به کار خود پایان داد و برگزیدگان این دوره از جشنواره معرفی شدند.
۱۳۹۶/۸/۲۴ - ۱۴:۳۵
شانزدهمین دوره جشنواره « کتاب و رسانه » به کار خود پایان داد
شانزدهمین دوره جشنواره « کتاب و رسانه » با حضور جمعی از اهالی فرهنگ و رسانه در خانه کتاب به کار خود پایان داد.
۱۳۹۶/۸/۲۴ - ۱۴:۲۶
حجت الاسلام و المسلمین شمس:
کانون‌های فرهنگی هنری مساجد هرساله برنامه آموزشی درباره کتاب دارد
مسئول دبیرخانه‌های کانون‌های فرهنگی هنری استان تهران گفت: ما در دبیرخانه کانون‌های فرهنگی هنری هرساله دوره‌های آموزشی برای هفته کتاب داریم،