Web
Analytics
Rasa News :: خبرگزاری رسا - کتاب «روضة الاحباب» در بازار نشر
جمعه ۳۱ فروردین ۱۳۹۷ Friday, April 20, 2018 - ساعت:
زمان : ۱۳۹۵/۱۲/۲۲ - ۱۷:۳۶
شناسه خبر: ۴۸۶۸۰۴
 
کتاب «روضة الاحباب» در بازار نشر
انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی کتاب «روضة الاحباب» را چاپ و روانه بازار کرد.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی کتاب روضة‌الاحباب؛ روایتی داستانی و منظوم در مقتل امام حسین علیه السلام(به زبان هورامی) را با ترجمه مظهر اداوی، چاپ و روانه بازار کرد.

مترجم در مقدمه این کتاب آورده است: «بی‌شک، گذشت زمان و فاصله گرفتن از عصر بزرگان، موجب فراموشی آنها می‌شود؛ اما چون سخن منظوم و شعر با طبع انسان، سازگار و به سرعت اثرگذار است، مردم نسبت به آن علاقه نشان می‌دهند و بعضی از آنها را وِرد زبان کرده، حفظ می‌کنند و به نسل‌های آینده منتقل می‌نمایند، تا زمانی که مکتوب شود.

اما در این میان، زنده نگه داشتن نام و یاد اهل‌بیت علیهم‌السلام از آن سبب که باعث پایداری و قوام دین و روح اصلاحات در بین مسلمانان می‌شود، باعث شده که نام و یاد آنها ـ که خداوند به پاکی و وارستگی‌شان گواهی داده و رسول خدا صلی‌الله علیه وآله نیز تمسک به آنها را در کنار کتاب الهی خواستار شده است ـ همواره میان مسلمانان زنده بماند. از همین روست که اهل‌بیت و ائمه علیهم‌السلام همواره نزد مسلمانان جایگاه ویژه‌ای داشته، مناقب و فضائل آنان در کتاب‌های شیعه و اهل‌سنت درج شده است.

از جمله وقایع تاریخ اسلام، شهادت امام حسین علیه‌السلام و یارانش در کربلا بود که تا امروز تأثیر زیادی بر ادبیات ملت‌های مسلمان و حتی غیرمسلمان گذاشته است. حتی در ادبیات آیینی و اشعار عاشورایی بر تأثر و حزن ملائکه و جنّیان تأکید شده است. در این زمینه آثار زیادی به صورت نظم و نثر نگاشته شده است که در آنها بر فضائل اهل‌بیت علیهم‌السلام نیز تأکید شده است. موضوع سروده‌ها نیز ترکیب عشق و غم و اندوه است.

واقعه عاشورا، از همان آغاز به عنوان یک واقعه اعتقادی و دینی در گستره تاریخ، تفسیر و تحلیل‌های گوناگونی داشته است و هر کس به فراخور اندیشه، باورهای اعتقادی و آگاهی از این حادثه، آن را به گونه ای تفسیر کرده است. در این میان می‌توان به قرائت‌های سوگوارانه، حماسی، عرفانی، تقدیرگرایانه، داستانی و غیره اشاره کرد.

متن حاضر درباره مقتل امام حسین علیه‌السلام به زبان هورامی(گورانی) سروده شده است و یکی از میراث‌های مکتوب و بر جای مانده از ادبیات هورامی است. زبان هورامی، از گروه شمال غربی زبان‌های ایرانی نو است که به احتمال در دوران هخامنشیان شکل گرفته است».

این کتاب موضوعاتی با عنوان‌های «قیام کربلا»، «نامه نوشتن یزید به خدمت سیدالشهدا علیه‌السلام»، ‌«نامه نوشتن جناب امام حسین علیه‌السلام به یزید»، «رفتن سیدالشهدا علیه‌السلام به زیارت حبیب الله»،‌ «رفتن امام حسین علیه‌السلام به طرف کوفه»، «نامه یزید به سران کوفه جهت ممانعت از ورود امام علیه‌السلام به آن شهر»، «گریه کردن زینب سلام‌الله‌علیها در دشت کربلا»، «رفتن حضرت عباس علیه‌السلام به طلب آب» و بسیاری عنوان های دیگر را دربردارد.

در معرفی کتاب در پشت جلد آمده است: «واقعه عاشورا و قیام امام حسین علیه‌السلام، تصویر بی‌بدیلی است که صورتگران معنی را قرن‌ها به تکاپو و تحیر واداشته است. شاید هیچ واقعه تاریخی دیگری در جهان اسلام، تا بدین حد در قلمرو ادبیات و هنر ایرانی ـ اسلامی نمود نداشته باشد.

منظومه هورامی(گورانی) روضة‌الاحباب، روایت قیام عاشورا و حوادث پس از آن است؛ روایتی که در غرب ایران نضج یافته و عناصر فولکلور و محلی بدان رنگی از تازگی و شیوایی زده است.

این اثر منظوم که نشانگر عشق و دلدادگی قوم هورامی و کرد به امام حسین علیه‌السلام و قیام حماسی اوست، به شیوه‌ای تاریخی ـ اسطورهای، مصائب خاندان اهل‌بیت و قیام های خونخواهانه پیروان آن حضرت را به تصویر می‌کشد و این رهگذر روایتی متفاوت از قیام عاشورا پیش چشم مخاطب می‌نهد».

همچنین مترجم کتاب روند تصحیح و ترجمه کتاب را چنین بیان می کند: «ترجمه این کتاب یک‌ سال زمان برده است. کتاب «روضه الاحباب» شامل ۳۸۷۳ بیت شعر با مضمون قیام عاشورا و وقایع بعد از آن است که توسط قاسم ابن ابوبکر کرد، به زبان هورامی که شاخه‌ای از زبان کردی است، کتابت شده است».

گفتنی است، انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی کتاب روضة الاحباب؛ روایتی داستانی و منظوم در مقتل امام حسین علیه‌السلام(به زبان هورامی) را با ترجمه مظهر اداوی در سال 1395 در ۴۹۸ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و به قیمت ۲۴۰۰۰  تومان منتشر کرده است./907/پ 202/ش

ارسال به شبکه های اجتماعی
ارسال نظر
نام :
ایمیل:(اختیاری)
متن نظر:
لطفا حاصل عبارت زیر را در باکس روبرو وارد کنید:
= ۱۴ + ۲
ارسال
نظرات
انتشار یافته: 0
در انتظار بررسی: 0
غیر قابل انتشار: 0
۱۳۹۷/۱/۳۰ - ۱۸:۲۳
دوخبر از بازار نشر
آغاز غرفه‌بندی سالن ناشران خارجی و چاپ کتاب «خط تماس گردان ۱۷۴» مجموعه خاطرات امیر سرتیپ دوم جانباز عباس فرخی از مهمترین اخبار بازار نشر کتاب هستند.
۱۳۹۷/۱/۳۰ - ۱۷:۴۶
در سال روز تولد خواجه عبدالله انصاری؛
نگاهی به آثار "خواجه عبدالله انصاری" + دانلود
خواجه عبدالله انصاری آثار خود را با نثر زیبای مسجع به زبانهای عربی و دری نوشته است و وی چندین کتاب دارد و تعداد نوشته هایش به ۳۲ اثر می رسد.
۱۳۹۷/۱/۳۰ - ۱۷:۰۸
نشر هاجر خبر داد؛
"انتشار مجموعه مقالات دکترین مهدویت"
مجموعه چهار جلدی مقالات دوازدهمین همایش بین‌المللی دکترین مهدویت با موضوع پیشگویی‌های آخرالزمان از دیدگاه ادیان ابراهیمی منتشر شد.
۱۳۹۷/۱/۳۰ - ۱۶:۵۸
قائم مقام نمایشگاه خبر داد؛
"آغاز ثبت نام بن‌ کتاب دانشجویی از ۳۰ فروردین ماه"
قائم مقام سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران گفت: زمان ثبت نام از روز پنج‌شنبه (۳۰ فروردین ماه) آغاز و تا ساعت ۲۴ یکشنبه (۲ اردیبهشت ۱۳۹۷) ادامه خواهد شد.
۱۳۹۷/۱/۳۰ - ۱۶:۲۴
یادداشت مدیرعامل خانه کتاب در سوگ استاد غلامحسین صدری‌افشار
مدیرعامل خانه کتاب نوشت: تواضع، زیست اخلاقی و مناعت طبع از مهمترین ویژگی‌های مثال‌زدنی استاد صدری‌افشار بود.
۱۳۹۷/۱/۲۹ - ۱۲:۳۲
در سالروز رحلت شیخ "محمدحسن نجفی"؛
نگاهی به کتاب شناسی شیخ "محمدحسن نجفی"
«جواهرالکلام» کتابی مشروح و استدلالی در فقه شیعه قرن سیزدهم ه. ق به زبان عربی و شرح مبسوط کتاب «شرایع الاسلام» علامه محقق حلی(م:۶۷۶ هجری قمری)است.
۱۳۹۷/۱/۲۹ - ۱۲:۱۴
در روز ارتش جمهوری اسلامی؛
"کتاب شناسی ارتش جمهوری اسلامی ایران"
امام خمینی‌(ره) از سال ۱۳۵۸ روز ۲۹ فروردین را به نام ارتش نامگذاری کردند.
۱۳۹۷/۱/۲۹ - ۱۱:۴۶
انتشار "داستان‌های قرآن و پیامبران"
اگر انسان‌ها این پیام‌های جاوادان را به روشنی درک کنند، افق پیش رو را بصیرانه می‌بییند و راه را از بیراهه تشخیص می دهند.
۱۳۹۷/۱/۲۸ - ۲۲:۰۷
عصر امروز؛
کتاب "رؤیاانگاری وحی" در خبرگزاری رسا رونمایی شد
آیین رونمایی کتاب «رؤیا انگاری وحی» با حضور حجج اسلام والمسلمین دکتر محمدصادق یوسفی مقدم، دکتر ابوالفضل ساجدی و حامد ساجدی در خبرگزاری رسا در قم برگزار شد.
۱۳۹۷/۱/۲۸ - ۲۱:۵۵
رییس پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن مطرح کرد؛
پاسخگویی به شبهات قرآنی مطالبه رهبر انقلاب
حجت الاسلام والمسلمین یوسفی مقدم با اشاره به اهتمام رهبر معظم انقلاب به حفظ و صیانت قرآن کریم در جامعه؛ پاسخگویی به شبهات قرآنی را مطالبه مهم ایشان دانست.
۱۳۹۷/۱/۲۸ - ۱۹:۳۹
سه خبر از نشر شهید کاظمی
انتشار کتاب های "مجموعه رمان خانه عنکبوت(نفوذ در موساد)"، "آیین اعتدال" و "زینت باشیم" از آثار منتشر شده در نشر شهید کاظمی هستند.
۱۳۹۷/۱/۲۷ - ۱۸:۵۰
انتشار کتاب "شاپرک‌های عاشق نمی‌میرند..."
کتاب «شاپرک‌های عاشق نمی‌میرند...»، روایت داستانی زندگی محمدرضا تنگسیری از فرماندهان پشتیبانی زرهی دوران دفاع مقدس است.
۱۳۹۷/۱/۲۷ - ۱۸:۳۶
انتشارات انقلاب اسلامی همزمان با شروع سال جدید منتشر کرد؛
"تفسیر سوره‌ی برائت" حضرت آیت‌الله خامنه‌ای
سلسله جلسات تفسیر قرآن کریم توسط حضرت آیت الله‌العظمی خامنه‌ای از پاییز سال ۱۳۵۰ در مدرسه‌ی «میرزاجعفر» مشهد(دانشگاه رضوی فعلی) شروع شد.
۱۳۹۷/۱/۲۷ - ۱۸:۲۷
طرح نظرسنجی انتخاب نشریات کتابخانه‌ها آغاز شد
آغاز طرح نظرخواهی درباره انتخاب نشریات سال ۹۷ برای کتابخانه‌های عمومی از امروز آغاز شد.
۱۳۹۷/۱/۲۷ - ۱۸:۲۳
اندیشه‌های سلفی‌گری(۱)؛
شناخت سلفی‌گری نقلی و اعتقادی
حجت الاسلام علیزاده موسوی در کتاب مفهوم شناسی سلفیه نوشت: در دوران احمد بن حنبل سلفی‌گری نقلی وجود دارد و همچنین دوران ابن تیمیه، عصر سلفی گری اعتقادی است.
۱۳۹۷/۱/۲۷ - ۱۸:۲۲
چند خبر کوتاه از بازار نشر؛
از چاپ سوم «لم‌یزرع» تا انتشار کتاب «مستوره»
چاپ بیست و هفتم کتاب «سفر سرخ»، انتشار چاپ سوم «لم‌یزرع» و چاپ داستان‌های کوتاهِ کوتاه دربارۀ عفاف و حجاب از عناوین اخبار کوتاه دنیای نشر هستند.
۱۳۹۷/۱/۲۷ - ۱۸:۲۱
برشی از کتاب «مکاتب صهیونیستی»(۵)؛
نگاهی به رابطه بهائیت و صهیونیسم
دهنوی در کتاب خود نوشته است: رابطه بهائیت و صهیونیسم و یهودیت دنیاگرا همواره استوار بوده و هست و همچنین يهوديان در گسترش بابي‏گري و بهايي‏گري نقش مهمی داشته اند.
۱۳۹۷/۱/۲۷ - ۱۸:۱۸
دستورالعمل پرداخت بن خرید در نمایشگاه کتاب تهران اعلام شد
سخنگوی سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ابلاغ دستورالعمل یارانه بن خرید کتاب و میزان اختصاص یافته برای گروه های مختلف خبر داد.
۱۳۹۷/۱/۲۷ - ۱۵:۰۰
در قم؛
آیین رونمایی کتاب "رؤیا انگاری وحی" برگزار می‌شود
این مراسم با حضور حجج اسلام والمسلمین دکتر محمدصادق یوسفی مقدم، رییس پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن، دکتر ابوالفضل ساجدی و حامد ساجدی، نویسندگان کتاب برگزار می‌شود.
۱۳۹۷/۱/۲۶ - ۱۶:۳۰
چاپ هفتم کتاب "ابو وصال"
نشر شهید کاظمی چاپ هفتم کتاب "ابو وصال"؛ روایت زندگی طلبه دانشجو شهیدمدافع حرم محمدرضا دهقان را منتشر کرده است.