چهارشنبه ۴ بهمن ۱۳۹۶ Wednesday, January 24, 2018 - ساعت:
زمان : ۱۳۹۵/۱۲/۲۲ - ۱۷:۳۶
شناسه خبر: ۴۸۶۸۰۴
 
کتاب «روضة الاحباب» در بازار نشر
انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی کتاب «روضة الاحباب» را چاپ و روانه بازار کرد.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی کتاب روضة‌الاحباب؛ روایتی داستانی و منظوم در مقتل امام حسین علیه السلام(به زبان هورامی) را با ترجمه مظهر اداوی، چاپ و روانه بازار کرد.

مترجم در مقدمه این کتاب آورده است: «بی‌شک، گذشت زمان و فاصله گرفتن از عصر بزرگان، موجب فراموشی آنها می‌شود؛ اما چون سخن منظوم و شعر با طبع انسان، سازگار و به سرعت اثرگذار است، مردم نسبت به آن علاقه نشان می‌دهند و بعضی از آنها را وِرد زبان کرده، حفظ می‌کنند و به نسل‌های آینده منتقل می‌نمایند، تا زمانی که مکتوب شود.

اما در این میان، زنده نگه داشتن نام و یاد اهل‌بیت علیهم‌السلام از آن سبب که باعث پایداری و قوام دین و روح اصلاحات در بین مسلمانان می‌شود، باعث شده که نام و یاد آنها ـ که خداوند به پاکی و وارستگی‌شان گواهی داده و رسول خدا صلی‌الله علیه وآله نیز تمسک به آنها را در کنار کتاب الهی خواستار شده است ـ همواره میان مسلمانان زنده بماند. از همین روست که اهل‌بیت و ائمه علیهم‌السلام همواره نزد مسلمانان جایگاه ویژه‌ای داشته، مناقب و فضائل آنان در کتاب‌های شیعه و اهل‌سنت درج شده است.

از جمله وقایع تاریخ اسلام، شهادت امام حسین علیه‌السلام و یارانش در کربلا بود که تا امروز تأثیر زیادی بر ادبیات ملت‌های مسلمان و حتی غیرمسلمان گذاشته است. حتی در ادبیات آیینی و اشعار عاشورایی بر تأثر و حزن ملائکه و جنّیان تأکید شده است. در این زمینه آثار زیادی به صورت نظم و نثر نگاشته شده است که در آنها بر فضائل اهل‌بیت علیهم‌السلام نیز تأکید شده است. موضوع سروده‌ها نیز ترکیب عشق و غم و اندوه است.

واقعه عاشورا، از همان آغاز به عنوان یک واقعه اعتقادی و دینی در گستره تاریخ، تفسیر و تحلیل‌های گوناگونی داشته است و هر کس به فراخور اندیشه، باورهای اعتقادی و آگاهی از این حادثه، آن را به گونه ای تفسیر کرده است. در این میان می‌توان به قرائت‌های سوگوارانه، حماسی، عرفانی، تقدیرگرایانه، داستانی و غیره اشاره کرد.

متن حاضر درباره مقتل امام حسین علیه‌السلام به زبان هورامی(گورانی) سروده شده است و یکی از میراث‌های مکتوب و بر جای مانده از ادبیات هورامی است. زبان هورامی، از گروه شمال غربی زبان‌های ایرانی نو است که به احتمال در دوران هخامنشیان شکل گرفته است».

این کتاب موضوعاتی با عنوان‌های «قیام کربلا»، «نامه نوشتن یزید به خدمت سیدالشهدا علیه‌السلام»، ‌«نامه نوشتن جناب امام حسین علیه‌السلام به یزید»، «رفتن سیدالشهدا علیه‌السلام به زیارت حبیب الله»،‌ «رفتن امام حسین علیه‌السلام به طرف کوفه»، «نامه یزید به سران کوفه جهت ممانعت از ورود امام علیه‌السلام به آن شهر»، «گریه کردن زینب سلام‌الله‌علیها در دشت کربلا»، «رفتن حضرت عباس علیه‌السلام به طلب آب» و بسیاری عنوان های دیگر را دربردارد.

در معرفی کتاب در پشت جلد آمده است: «واقعه عاشورا و قیام امام حسین علیه‌السلام، تصویر بی‌بدیلی است که صورتگران معنی را قرن‌ها به تکاپو و تحیر واداشته است. شاید هیچ واقعه تاریخی دیگری در جهان اسلام، تا بدین حد در قلمرو ادبیات و هنر ایرانی ـ اسلامی نمود نداشته باشد.

منظومه هورامی(گورانی) روضة‌الاحباب، روایت قیام عاشورا و حوادث پس از آن است؛ روایتی که در غرب ایران نضج یافته و عناصر فولکلور و محلی بدان رنگی از تازگی و شیوایی زده است.

این اثر منظوم که نشانگر عشق و دلدادگی قوم هورامی و کرد به امام حسین علیه‌السلام و قیام حماسی اوست، به شیوه‌ای تاریخی ـ اسطورهای، مصائب خاندان اهل‌بیت و قیام های خونخواهانه پیروان آن حضرت را به تصویر می‌کشد و این رهگذر روایتی متفاوت از قیام عاشورا پیش چشم مخاطب می‌نهد».

همچنین مترجم کتاب روند تصحیح و ترجمه کتاب را چنین بیان می کند: «ترجمه این کتاب یک‌ سال زمان برده است. کتاب «روضه الاحباب» شامل ۳۸۷۳ بیت شعر با مضمون قیام عاشورا و وقایع بعد از آن است که توسط قاسم ابن ابوبکر کرد، به زبان هورامی که شاخه‌ای از زبان کردی است، کتابت شده است».

گفتنی است، انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی کتاب روضة الاحباب؛ روایتی داستانی و منظوم در مقتل امام حسین علیه‌السلام(به زبان هورامی) را با ترجمه مظهر اداوی در سال 1395 در ۴۹۸ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و به قیمت ۲۴۰۰۰  تومان منتشر کرده است./907/پ 202/ش

ارسال به شبکه های اجتماعی
ارسال نظر
نام :
ایمیل:(اختیاری)
متن نظر:
لطفا حاصل عبارت زیر را در باکس روبرو وارد کنید:
= ۱۳ + ۱
ارسال
نظرات
انتشار یافته: 0
در انتظار بررسی: 0
غیر قابل انتشار: 0
۱۳۹۶/۱۱/۳ - ۱۹:۰۳
در آیین معرفی کتاب برتبعید مطرح شد:
سیره رفتاری و عملی رهبر معظم انقلاب در جامعه پنهان مانده است
عضو شورای تحریریه مؤسسه صهبا گفت: سیره علمی و رفتاری بزرگان دینی و رهبر معظم انقلاب در غربت مانده است، در حالی که سیره آنها الگوی عملی برای مردم و علاقه‌مندان است.
۱۳۹۶/۱۱/۳ - ۱۸:۴۵
"انتشار کتاب های احکام پزشکی و زن و بازیابی هویت حقیقی رهبر انقلاب+ دانلود"
انتشارات انقلاب اسلامی کتاب های احکام پزشکی و زن و بازیابی هویت حقیقی رهبر معظّم انقلاب را منتشر کرده است.
۱۳۹۶/۱۱/۳ - ۱۸:۴۵
به مناسبت روز پرستار؛
بررسی کتاب احکام پرستاری در یک اثر+دانلود
پژوهشکده امر به معرف و نهی از منکر کتاب «احکام پرستاری» را منتشر کرده است.
۱۳۹۶/۱۱/۳ - ۱۷:۲۰
دبیر همایش کتاب سال حوزه خبر داد:
برگزاری اختتامیه "کتاب سال حوزه" با سخنرانی آیت الله سبحانی
حجت‌الاسلام مقیمی گفت: همایش امسال با رویکرد ترویج و تبلیغ در عرصه بین‌الملل برگزار می‌شود.
۱۳۹۶/۱۱/۳ - ۱۷:۰۴
نگاهی به کتاب پایداری و ناپایداری گفتمان‌های سیاسی در ایران
مؤسسه انتشارات زمزم هدایت کتاب پایداری و ناپایداری گفتمان‌های سیاسی در ایران را منتشر کرده است.
۱۳۹۶/۱۱/۲ - ۱۹:۴۸
معاون پژوهش حوزه‌های علمیه خبر داد:
ارسال بیش از ۱۰۰۰ اثر به دبیرخانه "کتاب سال حوزه"
حجت الاسلام میرمعزی به تشریح اهداف، سیاست‌ها و دستاوردهای نوین معاونت پژوهش حوزه‌های علمیه پرداخت و از ارسال بیش از ۱۰۰۰ اثر به دبیرخانه کتاب سال حوزه خبر داد.
۱۳۹۶/۱۱/۱ - ۲۰:۱۹
انتشار کتاب "مدیریت حجاب در جمهوری اسلامی"
نویسنده در این کتاب می‌خواهد به این پرسش اساسی پاسخ دهد كه الگوی حاکم بر تأثیرات تغییرات ارزشی جامعه ایران بر سیاست‌های حجاب در جمهوری اسلامی ایران چیست.
۱۳۹۶/۱۱/۱ - ۲۰:۰۷
‍ "خبرهای از نشر هاجر"
شر هاجر کتابهای "حقوق معنوی زوجه و رابطه ی آن با مودت و رحمت"، "داستان های آفرینش" و " آیه های سعادت" را منتشر کرده است.
۱۳۹۶/۱۱/۱ - ۱۹:۴۶
نگاهی بر چند خبر از بازار نشر
تجدید چاپ کتاب‌های «ناقوسها به صدا درمی‌آیند»، «سیزده ساله‌ها»، «وقت جنگ دوتارت را کوک کن» و کتاب «کسی که هیچ وقت گم نمی‌شود» از عناوین اخبار کوتاه بازار نشر هستند.
۱۳۹۶/۱۱/۱ - ۱۹:۴۴
کتاب «وفاق و اتحاد در اندیشه مفسران اجتماعی قرآن» منتشر شد
کتاب «وفاق و اتحاد در اندیشه مفسران اجتماعی قرآن» به همت نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی منتشر شد.
۱۳۹۶/۱۱/۱ - ۱۹:۴۲
سه خبر از نشر شهید کاظمی
نشر شهید کاظمی چاپ اول کتابهای عشق؛ فصل پایان، از ام‌الرصاص تا خان‌طومان و چمروش را منتشر کرده است.
۱۳۹۶/۱۱/۱ - ۱۹:۲۲
نسخه الکترونیکی کتاب «حقیقت حکم شرعی در اصول فقه» منتشر شد
نسخه الکترونیکی کتاب «حقیقت حکم شرعی در اصول فقه» به همت پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی منتشر شد.
۱۳۹۶/۱۱/۱ - ۱۹:۱۵
نگاهی بر چند خبر کوتاه از "بازار نشر"
انتشار کتاب‌های «عیار بلور»، «تو شهید نمی شوی»، «غزه این سو و آن سوی مرز» و رونمایی از کتاب «دوستی به مثابه جهان‌بینی» از عناوین اخبار کوتاه دنیای نشر هستند.
۱۳۹۶/۱۱/۱ - ۱۹:۱۳
اختتامیه هفدهمین دوره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس برگزار می‌شود
مراسم اختتامیه هفدهمین دوره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس سوم دی ماه ۹۶ با حضور یکی از رؤسای قوا در باغ موزه دفاع مقدس برگزار خواهد شد.
۱۳۹۶/۱۱/۱ - ۱۹:۰۹
چاپ بیست و هشتم کتاب "و آنکه دیرتر آمد"
داستان بلند حاضر بر مبنای یکی از وقایعی که در کتاب نجم الثاقب آمده، نوشته شده است،
۱۳۹۶/۱۱/۱ - ۱۸:۴۲
"دو خبر از انتشارات دلیل ما+ دانلود"
انتشارات دلیل ما کتابهای "کدام دین؟" و "تفسیر روان بر آیات الاحکام" را منتشر کرده است.
۱۳۹۶/۱۱/۱ - ۱۸:۱۷
مروری بر مهم‌ترین اخبار "دنیای نشر" در هفته‌ای گذشت
در این بسته خبری، به بررسی مهم‌ترین اخبار کتاب و نشر در هفته‌ای که گذشت پرداخته شده است.
۱۳۹۶/۱۱/۱ - ۱۸:۱۰
مروری بر کتاب عرفان و دعا در نهج البلاغه
علم عرفان، منزلت خود را وامدار حیات علمی و معنوی امام متقیان علی ابن ابیطالب است.
۱۳۹۶/۱۰/۳۰ - ۱۵:۱۹
"کتاب نماز نوشته آیت‌الله حائری شیرازی(ره) منتشر شد"
کتاب حاضر، مجموعه‌ای از چند گفتار حضرت آیت‌الله حائری شیرازی(ره) دربارۀ نماز و فلسفه و آثار آن است.
۱۳۹۶/۱۰/۳۰ - ۱۵:۱۱
"خاطرات مستند استاد خسروشاهی درباره طرح مرکز فرهنگی – اسلامی اروپا منتشر شد"
استاد خسروشاهی: این رساله، گوشه هایی از خاطرات این­جانب مربوط به این طرح است که برای ثبت در تاریخ، همراه اسناد منتشر می­ گردد.