سه شنبه ۴ مهر ۱۳۹۶ Tuesday, September 26, 2017 - ساعت:
زمان : ۱۳۹۵/۱۲/۲۲ - ۱۷:۳۶
شناسه خبر: ۴۸۶۸۰۴
 
کتاب «روضة الاحباب» در بازار نشر
انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی کتاب «روضة الاحباب» را چاپ و روانه بازار کرد.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی کتاب روضة‌الاحباب؛ روایتی داستانی و منظوم در مقتل امام حسین علیه السلام(به زبان هورامی) را با ترجمه مظهر اداوی، چاپ و روانه بازار کرد.

مترجم در مقدمه این کتاب آورده است: «بی‌شک، گذشت زمان و فاصله گرفتن از عصر بزرگان، موجب فراموشی آنها می‌شود؛ اما چون سخن منظوم و شعر با طبع انسان، سازگار و به سرعت اثرگذار است، مردم نسبت به آن علاقه نشان می‌دهند و بعضی از آنها را وِرد زبان کرده، حفظ می‌کنند و به نسل‌های آینده منتقل می‌نمایند، تا زمانی که مکتوب شود.

اما در این میان، زنده نگه داشتن نام و یاد اهل‌بیت علیهم‌السلام از آن سبب که باعث پایداری و قوام دین و روح اصلاحات در بین مسلمانان می‌شود، باعث شده که نام و یاد آنها ـ که خداوند به پاکی و وارستگی‌شان گواهی داده و رسول خدا صلی‌الله علیه وآله نیز تمسک به آنها را در کنار کتاب الهی خواستار شده است ـ همواره میان مسلمانان زنده بماند. از همین روست که اهل‌بیت و ائمه علیهم‌السلام همواره نزد مسلمانان جایگاه ویژه‌ای داشته، مناقب و فضائل آنان در کتاب‌های شیعه و اهل‌سنت درج شده است.

از جمله وقایع تاریخ اسلام، شهادت امام حسین علیه‌السلام و یارانش در کربلا بود که تا امروز تأثیر زیادی بر ادبیات ملت‌های مسلمان و حتی غیرمسلمان گذاشته است. حتی در ادبیات آیینی و اشعار عاشورایی بر تأثر و حزن ملائکه و جنّیان تأکید شده است. در این زمینه آثار زیادی به صورت نظم و نثر نگاشته شده است که در آنها بر فضائل اهل‌بیت علیهم‌السلام نیز تأکید شده است. موضوع سروده‌ها نیز ترکیب عشق و غم و اندوه است.

واقعه عاشورا، از همان آغاز به عنوان یک واقعه اعتقادی و دینی در گستره تاریخ، تفسیر و تحلیل‌های گوناگونی داشته است و هر کس به فراخور اندیشه، باورهای اعتقادی و آگاهی از این حادثه، آن را به گونه ای تفسیر کرده است. در این میان می‌توان به قرائت‌های سوگوارانه، حماسی، عرفانی، تقدیرگرایانه، داستانی و غیره اشاره کرد.

متن حاضر درباره مقتل امام حسین علیه‌السلام به زبان هورامی(گورانی) سروده شده است و یکی از میراث‌های مکتوب و بر جای مانده از ادبیات هورامی است. زبان هورامی، از گروه شمال غربی زبان‌های ایرانی نو است که به احتمال در دوران هخامنشیان شکل گرفته است».

این کتاب موضوعاتی با عنوان‌های «قیام کربلا»، «نامه نوشتن یزید به خدمت سیدالشهدا علیه‌السلام»، ‌«نامه نوشتن جناب امام حسین علیه‌السلام به یزید»، «رفتن سیدالشهدا علیه‌السلام به زیارت حبیب الله»،‌ «رفتن امام حسین علیه‌السلام به طرف کوفه»، «نامه یزید به سران کوفه جهت ممانعت از ورود امام علیه‌السلام به آن شهر»، «گریه کردن زینب سلام‌الله‌علیها در دشت کربلا»، «رفتن حضرت عباس علیه‌السلام به طلب آب» و بسیاری عنوان های دیگر را دربردارد.

در معرفی کتاب در پشت جلد آمده است: «واقعه عاشورا و قیام امام حسین علیه‌السلام، تصویر بی‌بدیلی است که صورتگران معنی را قرن‌ها به تکاپو و تحیر واداشته است. شاید هیچ واقعه تاریخی دیگری در جهان اسلام، تا بدین حد در قلمرو ادبیات و هنر ایرانی ـ اسلامی نمود نداشته باشد.

منظومه هورامی(گورانی) روضة‌الاحباب، روایت قیام عاشورا و حوادث پس از آن است؛ روایتی که در غرب ایران نضج یافته و عناصر فولکلور و محلی بدان رنگی از تازگی و شیوایی زده است.

این اثر منظوم که نشانگر عشق و دلدادگی قوم هورامی و کرد به امام حسین علیه‌السلام و قیام حماسی اوست، به شیوه‌ای تاریخی ـ اسطورهای، مصائب خاندان اهل‌بیت و قیام های خونخواهانه پیروان آن حضرت را به تصویر می‌کشد و این رهگذر روایتی متفاوت از قیام عاشورا پیش چشم مخاطب می‌نهد».

همچنین مترجم کتاب روند تصحیح و ترجمه کتاب را چنین بیان می کند: «ترجمه این کتاب یک‌ سال زمان برده است. کتاب «روضه الاحباب» شامل ۳۸۷۳ بیت شعر با مضمون قیام عاشورا و وقایع بعد از آن است که توسط قاسم ابن ابوبکر کرد، به زبان هورامی که شاخه‌ای از زبان کردی است، کتابت شده است».

گفتنی است، انتشارات بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی کتاب روضة الاحباب؛ روایتی داستانی و منظوم در مقتل امام حسین علیه‌السلام(به زبان هورامی) را با ترجمه مظهر اداوی در سال 1395 در ۴۹۸ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و به قیمت ۲۴۰۰۰  تومان منتشر کرده است./907/پ 202/ش

ارسال به شبکه های اجتماعی
ارسال نظر
نام :
ایمیل:(اختیاری)
متن نظر:
لطفا حاصل عبارت زیر را در باکس روبرو وارد کنید:
= ۱۱ + ۹
ارسال
نظرات
انتشار یافته: 0
در انتظار بررسی: 0
غیر قابل انتشار: 0
۱۳۹۶/۷/۳ - ۱۶:۳۵
اخبار کوتاه از دنیای نشر
آمادگی انجمن زنان ناشر برای حضور در فرانکفورت، فروش ۱۰ هزار نسخه از ادبیات پایداری، رونمایی از کتاب «دین» و برگزاری نشست معرفی کتاب «شب‌های حرم خانه» از عناوین اخبار کوتاه هستند.
۱۳۹۶/۷/۳ - ۱۶:۳۳
انتشار صدمین شماره خط حزب الله
همزمان با فرارسیدن ایام محرم و هفته‌ی دفاع مقدس، شماره صدم نشریه‌ی خط حزب‌الله منتشر شد.
۱۳۹۶/۷/۳ - ۱۶:۱۰
انتشار کتاب «یک رویا و دو بستر؛ تنش زدایی از دانشگاه و علوم انسانی»
کتاب سه بخش دارد: بخش اول، سراسیمگی در همراهی با دانشگاه مدرن، بخش دوم، سرسپردگی به دانشگاه اسلامی و بخش سوم، سودای ستردن سره از ناسره در دانشگاه مدرن و دانشگاه اسلامی.
۱۳۹۶/۷/۳ - ۱۵:۳۰
معاون پژوهش جامعه الزهرا(س) مطرح کرد؛
برگزاری همایش ملی کتاب سال بانوان
تمرکز بر نیازهای پژوهشی عرصه زن و خانواده، اهتمام به نوآوری، تقویت فرهنگ رقابت علمی سالم و لزوم ارتباط و تعامل اثر بخش از سیاست های کلی برگزاری این همایش است.
۱۳۹۶/۷/۳ - ۱۵:۱۵
خبرهایی از بازار نشر
انتشار کتاب های حکومت اسلامی، جایگاه زن، یک دختر بی‌گوشواره، تفنگمو زمین نذار و تا کربلا و نقد و بررسی کتاب نامه رسان از مهم ترین اخبار بازار نشر هستند.
۱۳۹۶/۷/۳ - ۱۳:۴۹
به مناسبت هفته دفاع مقدس؛
اجرای نمایش و خوانش کتاب «من زنده‌ام» در مشهد
مدیرعامل به‌نشرگفت: به مناسبت هفته دفاع مقدس مراسم اجرای نمایش و خوانش کتاب «من زنده‌ام» از سلسله نشست‌های فرهنگی- ترویجی «در پناه کلمات» برگزار می‌شود.
۱۳۹۶/۷/۳ - ۱۳:۲۵
مؤلف کتاب « فقه امر به معروف و نهی ازمنکر»:
امر به معروف و نهی ازمنکر بر روابط اجتماعی و سیاست اثرگذار است
استاد حیدر حب الله گفت: امر به معروف و نهی ازمنکر نشان و عنوانی برای وجود حقیقی انسان است که بر روابط اجتماعی و سیاست اثرگذار است.
۱۳۹۶/۷/۳ - ۱۳:۱۸
از دکتر محمدرضا سنگری؛
کتاب گفتمان عاشورایی منتشر شد
این کتاب با همکاری انتشارات دارالفکر قم در سه هزار نسخه با قیمت ده هزار تومان در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است.
۱۳۹۶/۷/۳ - ۱۳:۱۰
انتشارات مسجد جمکران منتشر کرد
کتاب های «رسول ابلیس» نوشته محمد‌مهدی سلمانپور و «بچه‌های فرات» نوشته «لیلا قربانی» از تازه های نشر مسجد جمکران هستند.
۱۳۹۶/۷/۲ - ۱۸:۵۵
چاپ سوم کتاب «عاشورا پیامد تغییر ارزشها» منتشر شد
این کتاب که نوشته حجت الاسلام والمسلمین دکتر شمس الله مریجی (رئیس دانشگاه باقرالعلوم(ع) است در پنج فصل تدوین و نگاشته شده است.
۱۳۹۶/۷/۲ - ۱۸:۲۵
اخبار کوتاه از دنیای نشر
نقد كتاب «فردا مسافرم»، تعیین اعضای شورای سیاست‌گذاری هفته کتاب و بررسی کتاب «خانواده مسلمان و فضای مجازی» از عناوین اخبار کوتاه دنیای نشر هستند.
۱۳۹۶/۷/۲ - ۱۸:۱۹
مروری بر اخبار دنیای نشر؛
از معرفی کتاب «تمثیلات» تا نواخته شدن زنگ کتابخوانی
انتشار جلد سوم مجموعه «روایت زندگی شهید حسن باقری»، چاپ سیزدهم کتاب «آیین‌زندگی»، معرفی کتاب «تمثیلات» در نماز جمعه و نواخته شدن زنگ کتابخوانی از عناوین اخبار کوتاه دنیای نشر هستند.
۱۳۹۶/۷/۲ - ۱۸:۰۴
نگاهی به ۶ اثر عاشورایی انتشارات انقلاب اسلامی
در این نوشته همزمان با ماه محرم به معرفی کتاب‌ها و نرم‌افزارهای عاشورایی انتشارات انقلاب اسلامی پرداخته شده است.
۱۳۹۶/۷/۲ - ۱۷:۵۴
به مناسبت هفته امر به معروف؛
نگاهی به کتاب «عطر حسینی»
انتشارات طلیعه سبز، ششمین جلد از مجموعه مهارت‌های زندگی را با عنوان «عطر حسینی» منتشر کرده است.
۱۳۹۶/۷/۲ - ۱۷:۴۷
نگاهی به رونمایی و نقد کتاب‌ها در هفته جاری
رونمایی از کتاب «همراه» و بررسی کتاب‌های «فهم جوانی در مدرنیته متأخر» ، «واقع‌‌گرایی اسلامی به مثابه نظریه فیلم» و تصویب خرید بیش از ۱۱ میلیارد ریال کتاب ازعناوین اخبار کوتاه دنیای نشر هستند.
۱۳۹۶/۷/۲ - ۱۷:۳۸
به مناسبت هفته دفاع مقدس و با موضوع ادبیات پایداری؛
سیر مطالعاتی کتب کتابخانه شهید شفیعی اهواز معرفی شد
سیر مطالعاتی کتب دفاع مقدس و هشت سال جنگ تحمیلی با موضوع ادبیات پایداری در کتابخانه شهید سید مرتضی شفیعی اهواز معرفی شد.
۱۳۹۶/۷/۲ - ۱۷:۳۴
سوره مهر کمپین «هشت سال، هشت کتاب، هشت روایت» را تشکیل داد
انتشارات سوره مهر به مناسبت هفته دفاع مقدس، کمپینی را با عنوان «هشت سال، هشت کتاب، هشت روایت» ایجاد کرده است.
۱۳۹۶/۷/۲ - ۱۷:۰۹
معاون فرهنگی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان غربی:
نمایشگاه کتاب فرصتی برای جذب ناشران مشهور کشوری به آذربایجان غربی است
نمایشگاه سراسری کتاب ارومیه تا ۴ مهر دایر خواهد بود.
۱۳۹۶/۷/۲ - ۱۶:۴۳
سرپرست اداره کتابخانه های عمومی خوزستان:
کلنگ زنی کتابخانه کوی علوی اهواز به زودی آغاز می شود
سرپرست اداره کتابخانه های عمومی خوزستان گفت: به کمک استانداری اعتبار خاص خریداری قطعه زمین برای تأسیس کتابخانه کوی علوی اهواز اختصاص یافت که آیین کلنگ زنی آن به زودی آغاز می شود.
۱۳۹۶/۶/۳۰ - ۱۹:۲۴
در آغاز هفته امر به معروف و نهي از منكر
معرفی کتاب هایی درباره امر به معروف و نهي از منكر
آغاز ماه محرم هفته احيای امر به معروف و نهي از منكر، نامگذری و به همین مناسبت در این نوشته به معرفی کتاب هایی در این باره پرداخته شده است.